te comprendo, hace poco yo tambien estaba asi;
primero tienes que instalar el xecuter, despues de ternerlo instalao tendrias que grabar en un cd o cdrw el evolutionX, meter el cd en la X y se ejecutara el evolution. despues de esto ya puedes hacer ftp con el flashfxp desde el pc a la xbox. esto lo puedes cuplimentar con los manuales de la seccion documentos, como configurar evolution, como hacer ftp.
si tienes alguna duda postea sin miedo, te ayudare en lo que pueda. (puedes mandarme privado con todas tus dudas, si kieres)
saludos