Algunos programas que "corrigen errores" lo que hacen es saltar sectores defectuosos y reponerlos con información vacía, y con un juego eso es fatal. Lo mejor es, a la hora de poner a leer el DVD buscar una opción que diga algo así como "Cancelar en caso de errores", para asegurarse que la imagen obtenida está completa. No sería malo tratar de pulir el disco, en este lado del Atlántico se consiguen unas pastas pulidoras de metales, parece un poco rudo, pero yo he logrado pulir rayones lo suficiente como para que la PC lo lea.
Yo diría que trates con DVD Decrypter, éste hace hasta lo imposible por extraer la información del disco.