Como Suse usa KDE como escritotio pues te digo:
Tienes que ir al panel de control de KDE (no de suse, si es que lo hay) y en la configuracion regional (se distingue porque como icono se ven unas banderitas) elige el español... y al reiniciar KDE ya debe salirte en español... Eso si, todo esto, si se ha instalado el paquete de español (kde-i18n); si no, descargalo y listo...
Saludos!