No hace falta usar otro programa, simplemente con el MediaInfo se mira los Kbps de audio y vídeo y la resolución del vídeo.
Luego en el Xilisoft, en el perfil de Vita, se pueden editar esos valores (pestaña Ajustes avanzados de vídeo).
Ahí se cambian los kbps de audio,vídeo y la resolución. Si es un vídeo HD podéis dejar la misma calidad del vídeo fuente o bajarla, ya que la resolución de la Vita es menor, y así os ocupará menos.
Si es un vídeo SD cambiad la resolución a la original del vídeo fuente (no tiene sentido poner una mayor como la de la Vita) y los kbps podeis dejarlos como está.