Bueno pues segun lo que me has dicho el adaptador de corriente es multivoltaje y atendiendo a lo que me has dicho deberías poder conectarlo a la red electrica española...
A ti te interesa el input, el output es el voltaje suministrado a la consola, no te procupes por esto...
Viendo que el adaptador suministra un voltaje de 12V a la consola para funcionar, quizás te sirva saber que si tienes por ahí a mano un transformador multivoltaje, lo podría conectar a la consola (a 12V, mientras no pongas más voltaje no pasa nada...) tb, siempre y cuando el conector sea el mismo, así usas un enchufe normal y sabes que funciona el adaptador para Spain...
De todas formas a excepcion de la forma del enchufe lo demás debería funcionar aki: nosotros usamos 220V a 50Hz y segun la pegata eso lo cumple...
Hay ladrones con 3 tomas que aceptan ese tipo de enchufes planos (la entrada no es circular sino más amplia), mira que seguro que por casa tienes alguno...
P.d. lo de los agujeros olvidalo, era por especificar los cables, ese es el enchufe estandar yankee...
Espero haber ayudado...