@Rhyno88 es lo que te comenta javitsu, hubo escasez de caratulas y pusieron la Americana/Japonesa por el tema de que el juego es PAL-ES, ¿que quiero decir con esto? Que en Europa normalmente las caratulas son mas gordas porque se hacian en mente con que los manuales serian mas grandes al tener mas de un idioma para poder distribuirlos a varios paises.
El Mundo Misterioso tiene su version dedicada en exclusiva para cada pais, por lo que no suponia ningun problema usar esas caratula y se aprovecharon. Mi copia es de una o dos semanas despues del lanzamiento (seguramente la primera tirada), lo que nunca he visto el juego con caratula transparente nuevo, solo de segunda mano, por lo que no se si se llego a hacer una tirada con nuestras cajas despues, o si la gente se la cambia porque si.
Sobre Aventura entre las teclas, ese juego llego muy tarde a Europa, y ademas es monolenguaje, asi que si o si, tenia que tener una caratula PAL-ES, aqui la escasez mas que por lo de las navidades, es porque ya no tendrian pensado sacar mas juegos de DS en Europa, y aprovecharian las caratulas del resto del mundo, que seguramente sobrarian mas que las europeas.
Y hasta donde yo recuerdo, no he visto mas juegos de DS con caratula de otra region, de hecho, tengo un juego de DSi (el Face Training) y usa la misma caratula que los juegos de DS, asi que no creo que hayan mas cambios.
Y esto de usar distintas caratulas en Europa sigue sucediendo, te lo digo porque tengo juegos de 3DS japoneses y americanos y tambien, ya que 3DS a lo largo del primer año, mantuvo los manuales fisicos.
Lo que no se es porque Switch tambien usa caratulas distintas en Europa, pero bueno, en cualquier caso, te aseguro que nuestras caratulas son las mejores, se abren bien en lugar de tener que hacer una fuerza extra como si fueras a romperla, y tienen unos materiales que al menos, a mi me da la impresion de que son mejores que los de afuera.