Revisa que los ajustes de audio sean iguales en las dos consolas. En la series te lo puede haber configurado así pero en la one no. Hay un ajuste en la parte de sonido que se refiere a por dónde sacar el audio de chat y de juego y esas cosas. Compara ambas consolas.