Nunca me había fijado, pero puede tener que ver con el paso de los 23,986 frames por segundo que tiene el cine a los 25 que tienen algunas películas o incluso 30 algunos DVDs en NTSC. Antiguamente subía algunas películas en HD que no estaban en España, tomando el vídeo de la VO y el audio de un DVD. Siempre me tocaba retocar el audio con Audacity para que cuadrase bien (igual existía alguna manera de hacer lo contrario con el vídeo más fácilmente, pero ni lo miré).