Primero Cinema 4D utilizad todos tus hilos del CPU para renderizar. Cuantos mas hilos, menos tiempo llevara renderizar una escena.
Segundo, puede ser que en los ajustes del render tengas mal configurada la iluminación global o el anti aliasing haciendo que te tarde demasiado.
Juega con los ajustes y encuentra una opción equilibrada calidad - tiempo.
Por otro lado que tampoco te extrañe que tarde mucho en renderizar.
Yo alguna vez utilizando Vray C4D con un i7 5820K he tenido que esperar 7 horas para una animación de 15 segundos.
