A ver si me aclaro. Quieres jugar online con la x con un router de un solo puesto. La forma más fácil, es conectar la consola al router, y en los parametros de red poner los mismos datos que en el pc. Si quieres conectar la x y el pc a la vez a inet, la forma más sencilla es usar un hub o un switch, y conectar a este la x, el pc y el router (el router deberá estar en multipuesto). Para hacerlo como dices (de la x al pc y de éste al router) deberás utilizar la conexión compartida a internet o un programa que te haga de gateway (p.e wingate) (suponiendo que usas windows, claro). Este último método me parece muy poco recomendable, te puedes volver champiñón para configurarlo, y el rendimiento puede no ser muy alto.
