Me leiste mal capitanquartz, decía disco duro externo, de los que van con USB, aún así, es bueno saber lo de los discos duros de los portátiles con Ubuntu. De momento lo que hago es apagarlo cuando no utilizo lo que tengo dentro, espero que no se rompa, pero la verdad es que se calienta de una forma bastante anormal.