Yo pregunté algo parecido hace unos dias sin mucho exito. Creo que el problema es que nadie ha usado un portatil para contarnos sus experiencias, y lo mas que podemos hacer es conjeturar o intuir, pero hasta que algun valiente no se atreva a intentarlo no podremos tener mucha más informacion. En principio entiendo que lo que complica el asunto es que los portatiles no suelen traer puerto serie ni tampoco puerto sata accesibles. Para solucionar lo del puerto serie se podría usar uno de esos cables conversores usb a serie, pero probablemente no funcionará desde msdos. Lo del puerto sata no tengo de idea de donde se sacaría aunque me ha parecido oir que algunos portatiles tienen uno accesible. Creo que otra opción es el uso de tarjetas conversoras pcmcia - sata.
Creo que más que aportar soluciones, aporto más dudas, pero quizás algun gran maestro de este foro pueda aclararnos cositas.