Yo siempre cojo el .dvd para quemar los juegos con el IMGBurn, eso sí, también tengo puesta la opción que dice el compañero de arriba, aunque yo nunca borro el contenido de los .dvd.
Si eso también podrías probar a quemar las isos con el programa Clone CD partiendo del archivo .dvd, yo hace tiempo los grababa así y me funcionaban todos muy bien, si ese programa también te da problemas plantéate ya que el problema no está en los programas que usas, sino en la iso, el archivo .dvd, o incluso en tu grabadora o PC.
Suerte.