[PRE-E3] Filtrado el audio del nuevo trailer de MGS4

MeriStation escribió:Uno de los vídeos más esperados de la feria del E3 es sin duda la segunda aparición de Solid Snake en PlayStation 3. Al parecer Hideo Kojima quiere hacernos la boca agua y ayer mismo actualizó su blog personal con 90 segundos de dicho tráiler, con algunos diálogos en japonés. No obstante hemos conseguido dicha conversación en inglés, para descubrir así parte del argumento de Metal Gear Solid 4: Guns of Patriot. Obviamente el texto es altamente revelador por lo que no lo recomendamos leer a aquellos que no quieran descubrir secretos del guión. Podéis descargaros dicho audio en este vínculo.

Dialogo en inglés:

Snake: War has changed.
Snake: Our time has ended.
Snake: Our war is over.

Campbell: Since the Manhattan incident, restrictions on military intervention in foreign countries have eased, fueling demand for mercenaries.
Campbell: Today, the world's wars depend largely on PMCs, private military companies whose business includes supplying these mercenaries.

Campbell: PMCs have become a serious threat to the world.
Snake: The U.S. has exported too much of its military power. Now she's paying the price.
Campbell: In total, they've got enough manpower to rival the U.S. military.

Campbell: Based on our investigation, the five largest PMCs are run by a dummy corporation, which acts as a single mother company.
Snake: And the mother company...?
Campbell: Outer Heaven.
Snake: The one world in which soldiers will always have a place....

Por lo descrito anteriormente, Snake estaría en una guerra entre las cinco compañías militares privadas más importantes del mundo contra los Estados Unidos, que en estos últimos años han dependido demasiado de estas debido al incidente de Manhattan y el aumento de mercenarios. Además, todo tendría un vínculo común: Outer Heaven…

Traducción de VidaExtra escribió:Snake: La guerra ha cambiado.
Snake: Se ha acabado nuestro tiempo.
Snake: Nuestra guerra ha finalizado.

Campbell: Desde que el incidente de Manhattan, las restricciones en la intervención militar en países extranjeros ha bajado, disparando la demanda de mercenarios.
Campbell: Hoy, las guerras del mundo dependen en gran parte de las PMCs, las compañías militares privadas cuyo negocio incluye el suministro de estos mercenarios.
Campbell: las PMCs ya son una amenaza grave para el mundo.

Snake: EE.UU. han exportado demasiado de su poder militar. Ahora está pagando el precio.

Campbell: Sumando a todas ellas, han obtenido suficiente poder para rivalizar el ejército de EE.UU.
Campbell: Basadonos en nuestras investigaciones, las cinco PMCs más grande en realidad son dirigidas por una corporación tapadera, que actúa como una compañía-madre.

Snake: Y la compañía madre... ??

Campbell: OUTER HEAVEN.

Snake: El mundo donde los soldados siempre tendrán un lugar...