Buff si que tendras lio, ya que yo hace unos meses estaba como tu, al final modifique la particion donde tenia mandriva y hice una especialmente para ubuntu a traves de partition magic aproveche la particion de swap y me fue bien.Pero ya te digo que no podia "sobreescrivir" ubuntu x mandriva y si formateaba me quedaba sin datos, solucion xapucera de novato pero weno.
Saludos