Precio de los libros en inglés y en español...

Hola a tod@s

Alguien me puede explicar esta diferencia de precio:
https://www.amazon.es/Dishonored-hombre ... 171&sr=8-1

(Castellano 17€)

https://www.amazon.es/Dishonored-Corrod ... onored+man

(Inglés 9€)

¿Tanto cobran los traductores? ¿Son por tema de derecho? A ver si alguien del gremio o que sepa de esto, puede decir algo.
Un saludo!!!
Pues si ves las series en Blu-Ray... XD
@KAISER-77 Estás comparando un libro normal de tapa blanda (en español) con un libro de bolsillo (en inglés)

Y en otros casos yo creo que es un tema de que no venden tantos libros en inglés como en español y para quitarse el stock los bajan mucho de precio.
KAISER-77 escribió:Hola a tod@s

Alguien me puede explicar esta diferencia de precio:
https://www.amazon.es/Dishonored-hombre ... 171&sr=8-1

(Castellano 17€)

https://www.amazon.es/Dishonored-Corrod ... onored+man

(Inglés 9€)

¿Tanto cobran los traductores? ¿Son por tema de derecho? A ver si alguien del gremio o que sepa de esto, puede decir algo.
Un saludo!!!



Muchos factores, si, es el mismo libro, pero no es la misma imprenta seguramente (de una imprenta a otra ya en españa los precios bailan una burrada, no te digo entre paises), los distribuidores tambien (aqui hay mucho usurero), la tirada tambien es distinta (y afecta MUCHO al precio de coste por unidad hacer mil copias que treintamil), mas la traduccion, mas el formato, y luego el punto clave, en españa por ley no se puede rebajar un libro mas del 5% de su pvp excepto si el libro esta descatalogado, y en UK si que se puede.
La ley española que impide las rebajas en libros me parece un atraso muy importante, no se como narices sigue eso ahi.
En UK es muy habitual ver libros por 9€ que mágicamente duplican el precio cuando llegan a España por el simple hecho de haberse traducido.

Luego dicen que la gente no consume libros en España...
Hace años me compré un libro para la universidad en amazon UK que costaba 42€. La edición española valía 130€ en amazon ES.

Empecé a hacer una colección de cómics que en UK vendían en tomos a 15€, en españa esos mismos tomos los vendían divididos en 2-3 subtomos que costaban 10€ la unidad.

Lo único que sale más barato en españa (de momento) es hacer la compra. Para el resto de cosas nos la clavan como quieren.
6 respuestas