No he encontrado cuanto cuesta la licencia del unreal engine 3, pero si quereis hacer un aproximación, aqui teneis los datos del unreal engine 2:
Sitio
http://www.unrealtechnology.com
Cada licencia es válida para hacer un solo juego.
Dos tipos de licencias
*Con royalties
350,000 $ por cada licencia de Unreal Engine2 en una plataforma, y 50.000$ mas por plataforma adicional.
Además, hay que abonar un 3% por cada fuente de ingreso del producto que desarolles.(Ventas) (si es un juego online, hay que añadir un % de las cuotas).
*Sin royalties
750.000$ por cada licencia de Unreal Engine2 en una plataforma, y 100.000$ por plataforma adicional.
No se cobrará ningun royaltie.
Las licencias incluyen codigo fuente completo del engine (te harán firmar un NDA), soporte directo de los desarolladores de Epic, herramientas, y una copia de los ultimos juegos disponibles que hagan uso del mismo.
Supongo que ademas, la licencia te obligue a poner algun tipo de logo que haga referencia a la tecnología de Epic en algun sitio (pantalla de título, manual.....)
El negocio de los engines:
Haces uno o varios juegos para promocionar el engine, y luego lo licencias. Se gana mas dinero de estas licencias que de ventas de juegos.
ID software lleva tiempo haciendo esto. Quake debe ser el engine 3d mas licenciados.