A ver, que yo sepa en el router no tienes que tocar nada. Deja las DNS que te vengan (que serán las de ONO), pero el tema está en que al configurar la wifi de la ps3 debes decirle que quieres la DNS manual. Es entonces cuando le metes la que tú quieras (en este caso la del BYPASS), pero no tiene nada que ver con que luego en tu portátil le pongas DNS automática.
Por cierto, tu router no te deja "proteger" la wifi? Si es así, es posible que para que el dispositivo (ps3, portátil, etc.) se conecte al router debas presionar algún botón físico del router para prevenir intrusiones desde "fuera" de casa.
Espero haberte ayudado compañero
Saludos