Hola.
Yo tengo un KVM en el que la conexión de teclado es ps2 y he utilizado un conversor usb a ps2 para poder conectar mi teclado a la consola y poder usarlo tanto en el pc como en la 360.
A mi me funciona perfectamente así que supongo que tu no deberías tener problema.
Un saludo.