Las actualizaciones multimeda para ve vídeos van firmadas para cada consola, así que, si la de tu hermano tiene dicha actualización puesta y pones ese disco duro en cualquier otra consola NO VA A IR (el disco duro obviamente si, no va a ir lo de ver videos).
El único modo rápido que se me ocurre es que tuvierais el rgh o jtag.
Saludos