Gracias a todos/as por vuestras respuestas(todas muy logicas en su contesto), os comento lo que hice...esperé a el sabado pasado(me llegó el disco duro el viernes sobre las 20:00, joder pero parecía una chocolatina tipo crunch),y esperé al sabado, e hice la operación con enfermera secandome el sudor, pasandome el visturí, secandome otra vez el...ejem!), y nada más ponerla en funcionamiento, me formateo el disco(todo en ingles), después(no me pidio ningún tipo de actualización, llevaba la 1.9, tela marinera!), seguidamente metí el pendrive con la 3.41 v2(os juro que de los nervios, me bajé de varios sitios la jodia actualización, por temor de que "algún" gracioso colgase otra versión más moderna, lo que hace la paranoia y teorias de la conspiración!), y al final todo correcto, esperando ando ahora a que me llegüe el ps3break 1.1, a ver que tal...