La tienda que hay ahora mismo en Windows esta muy limitada, se supone que para potenciarla han creado Windows 10, donde las apps usan un código unificado para que funcione en cualquier dispositivo que use Windows.
El tema de los juegos es algo complicado porque todavía no han aclarado como funciona, en principio habrá juegos que sean crossplay siempre y cuando los estudios decidan usar esta característica que viene también dentro del sistema de Windows 10, el problema es que hay juegos que no puedes juntar fácilmente a usuarios de pad con usuarios de teclado + raton, habrá que ver si hacen diferenciación en el matchmaking o estos juegos no incluirán el crossplay.
El resto ya son hipótesis que aún no sabemos como funcionará. Lo que deseamos todos es que la tienda sea totalmente unificada y que los juegos sean crossbuy, que una vez comprados los puedas jugar en Xbox o en pc, pero me da que esto no sucederá. Lo que si que espero es que la tienda vaya creciendo según los juegos vayan saliendo, no será Steam pero seguro que con los años poco le envidiará.