[PREGUNTA/PROPUESTA] La Mulana Wiiware Traducción al español

Hola a todos :)
He estado indagando un poco sobre este juego de "La Mulana" el cual salio en PC y Wiiware , he visto entre otras cosas que es un remake y además de la vieja escuela , un juego en el que saber jugar es un requisito.

En fin a lo que voy es.. He visto que el juego PAL de Wiiware esta en inglés , no considero que sea un inglés complicado pero si se puede atragantar en ciertos puntos.

He podido comprobar que la versión de Steam del juego si que esta en español.

Me gustaría saber y pregunto si sería posible extraer los textos de la versión de Steam y subtituirlos por los ingleses de la versión de Wii , en todo caso una traducción..

Creo que valdría la pena , seria una propuesta muy buena poder disfrutarlo en español en la televisión por todo lo grande.

La verdad yo no se ni como empezar.. no tengo idea alguna sobre traducir juegos, por eso quiero informarme y proponer a alguién experto

Gracias y espero algunas respuestas.Saludos.
Con "Wii.cs tools" puedes destripar el wad en los archivos que contiene, con suerte encuentras los textos.

http://code.google.com/p/showmiiwads/do ... 200.3.rar&
Meluco escribió:Con "Wii.cs tools" puedes destripar el wad en los archivos que contiene, con suerte encuentras los textos.

http://code.google.com/p/showmiiwads/do ... 200.3.rar&


Gracias!! le echare un vistazo a ver que puedo sacar.
2 respuestas