Mira, yo no entiendo mucho, pero puedo decir, desde mi ignorancia, que el DLL es un librería que me suena que es para Windows, y de la cual se proporciona una información para utilizar las funciones que ya se encuentran compiladas en ella, para la plataforma en cuestión.
Si no se dispone del código que utiliza dicha librería no se puede portar directamente la misma, lo más que se podría hacer, supongo, es crear una serie de funciones programadas especificamente para wii que hagan lo mismo, pero no se podría aprovechar parte del código, lo cual imagino que facilitaría la vida a los programadores.
De todos modos si no se han liberado las fuentes imagino que debe tener un tipo de licencia algo restrictiva, pero todo lo que te digo son conjeturas, mejor no me hagas mucho caso.
Un saludo.