Hinata sale en el Ninja Taisen desde la segunda entrega, con la diferencia de que en el 4 hay dos versiones de Hinata, la Hinata normal y la cabreada, siendo la segunda un clon de Neji pero sin el especial del Kaiten. Vamos, que tienes Hinata para rato en el Naruto 4.
En cuanto al sitio donde comprar el juego, pues puedes intentarlo en este mismo foro cuando cumplas los requisitos para poder acceder a su foro de compra venta (y en otros foros podrás hacer lo respectivo). También puedes probar a conseguirlo nuevo o de segunda mano en eBay.
Te habría recomendado lik-sang para comprarlo nuevo, porque no cobraba gastos de envío, pero dado que hay multinacionales que solo se dedican a hacernos la vida imposible, la tienda ya no está disponible.