Explicado de otro modo, la XBox debe detectar que has puesto un cable compatible HDTV del mismo modo que cuando pones el Advanced Cart la XBox detecta que puedes conectar un DD5.1 o DTS.
Entonces por ejemplo con el X2VGA al detectar que puedes tener HDTV la XBox, al ir a las opciones de video del Dashboard, aparecera la posibilidad de activar/desactivar los modos de video 480p, 720p y 1080i. Y en las opciones de audio, la posibilidad de activar o desactivar el DD 5.1 y el DTS.
Yo creo o deduzco que tu confucion es producida por los engañosos aparatos convertidores de PAL a VGA que lo unico que hacen es CONVERTIR la señal de video PAL a VGA.