Buenas:
Como todo en informática es discutible, dependerá de las unidades que tengas instaladas y la potencia de tu ordenador.
Lo de problema de espacio no lo entiendo, ya que tanto dará pinchar la grabadora de esclava que de maestra, ocupara el mismo espacio.
Vamos al tema, si por ejemplo tienes un HD, un DVD o CD-Rom y la grabadora, lógicamente la grabadora debiera estar de maestra del IDE-1 ya que las transferencia de datos desde el IDE-0, nunca interfieren al otro canal, es cuestión de lógica, si tienes dos canales y del mismo canal pones dos grifos, es un ejemplo, no saldrá el mismo agua que si individualizas los canales.
Lo importante es repartir los recursos, posiblemente para pequeñas cosas y si el ordenador no está muy cargado, las diferencias no se aprecian, pero una cosa es que no se aprecien y otra distinta es la técnica demostrada para sacar el mayor rendimiento a lo que se tiene.
Un saludo