Wenas
El tema de los multi-idiomas depende de como se distribuya el juego.
Hay varias opciones:
Distribucion unica para toda Europa
Dividir Europa en varias zonas
Distribucion individual para cada pais
Una combinacion de las 2 anteriores
Los idiomas que tienen los multi depende de a que idiomas decide la empresa distribuidora traducir el juego. No obstante los idiomas preferentes siguen un orden segun la importancia que tenga un pais comercialmente hablando:
1º Ingles (obvio)
2º Frances (es el 2º mercado mas importante en europa, ademas tienen una ley que obliga a traducir los juegos)
3º Español (aunque hemos superado a Alemania aun hay distribuidoras que no nos tienen muy en cuenta)
4º Aleman (A pesar de ser los cuartos a veces tienen mas preferencia que nosotros)
5º A partir de aqui ya no se como sigue el orden. Que yo recuerde el holandes y el italiano suelen aparecer mucho en los multi
Para distribuciones unicas debes guiarte por ese orden (salvo excepciones)
En cuanto a distribucion por zonas lo habitual es un multi3 (ingles/frances/aleman) para el norte/centro de europa y un multi2 (español/italiano) para el sur; ademas de alguna distribucion individual para otros paises.
Evidentemente los multi pueden variar y llevar mas o menos idiomas segun decida la empresa editora. Ten en cuenta tambien que en algunos paises se puede distribuir un multi sin llevar el idioma de ese pais (habitualmente Portugal, Grecia, etc, aunque a veces esto pasa tambien en España e Italia)
La unica regla fiable es que si se distribuye un multi2 para toda Europa este sera con toda seguridad en Ingles/Frances
Mas o menos esto es lo que tengo entendido aunque puedo estar equivocado en algo
Salu2
