Preguntas FFVII y FFIX

Voy a empezar a jugar al FFVII pero he leído que la traducción al español está muy mal hecha. ¿Me recomendais jugarlo en inglés?

Y del FFIX estoy por el final, luchando contra Tiamat pero no puedo petarlo. Tengo nivel algo por encima de 40 y voy bien hasta que me hace un ataque que me produce ardor y me rebienta todo mi grupo. ¿Qué puedo hacer?
La traducción al español tiene algún fallo que otro, pero tampoco es para tanto, se puede jugar perfectamente sin ningun tipo de problemas (son fallos puntuales). Asi que al no ser que seas bilingüe, te recomendaría que jugases en español.

En cuanto a lo del FFIX... no he jugado nunca asi que no te puedo ayudar.

Un saludo
Que recuerde "ni frio ni calor" lo evita.Da prioridad a esa habilidad y sino la tienes, desarrolla.

Si no, imagino que el esna de Eiko lo cure.Y asì se cure ella y use despuès fènix para resucitar al resto.O que Freija estè todo el tiempo en "Salto" y asì evite el efecto y puede resucitar o curar al resto con el viento de Reis.

En Tèrminos generales para los combates difìciles hay que tener tres habilidades fundamentales y saber calibrarlas.

Autorevitalia.
Todos los Antis posibles.
Lazaro.Lazaro+.

Con Autorevitalia te curas sobre la mucha, es inprescindible.Cuantos màs lo tengan, mejor.Combinado con autoprisa es muy eficaz.Tanto que ese personaje rara vez tiene que curarse.

En los Anti estado hay que tener en cuenta el personaje.Mutis para un Guerrero no es un problema,sì para una Sanadora.Locura no es un problema excesivo para un guerrero, si para una Sanadora.Paro es un problema para todos.Confusiòn tambièn.Veneno no es un problema total con autorevitalia bien llevada.El ardor y Glacial depende mucho del enemigo.Por lo general no es necesario llevar "ni frio ni calor", salvo en tu caso por ejemplo.

Con lazaro evitaràs resucitar a alguien con 1 miserable punto.

Ademàs conjuro puede ser ùtil en algunos casos....pero la verdad, ocupa muchos puntos de habilidad y para resucitarte una sola vez y con un punto...no merece mucho la pena.

En general para mi el grupo ideal es Steiner, Daga,Yitàn y Eiko.Dos atacando siempre y dos sanando si es necesario.Sino, invocando, que por cierto es ideal para que autorevitalia funcione mejor.Sino, siempre se pueden hacer chorradas como "Libra" y "Rayos x" para ganar tiempo.

Si tienes problemas con Tiamant con los finales van a ser serios[En especial con el final].Yo que tù salìa y me iba a Daguerrero(Una gran isla al suroeste del continente olvidado)y con los Dragones de nivel 60 de allì usar muerte de nivel 5.Puedes aprenderla con Quina de las ballenas de la ensenada chocobo que està en la playa[Isla màs al sur] o de los dragones Zombi cerca del palacio de Kuja.Lo cierto es que aùn mejor opciòn son los neblinos[Los Dragones pueden golpear duro;los bichos son los que usò Kuja en el àrbol de Lifa para atacarte y luego atacaron alexandria] que suelen atacar en parejas y puedes despacharlos con Lazaro al ser muertos vivientes.Esos te dan 12000 de experiencia.Siempre te puedes cargar a algùn miembro para que otro personaje tenga prioridad a la hora de subir nivel y conseguir los puntos de habilidad.

En niveles altos ademàs muchos ataques enemigos fallan.

Tambièn debes tener en cuenta lo que llevas.Siempre debes calibrar bien el equipo preocupàndote por quièn lo va usar.En los magos debes dar prioridad a el poder màgico y en los guerreros a la fuerza.En ningùn caso hay que rebajar demasiado la defensa frente a la magia y a la fuerza.Frente a la magia hay que dar prioridad porque por tèrminos generales es màs demoledora.

Tambièn puedes preocuparte por la fuerza de las invocaciones.En daguerrero con Gemas en bruto y otros elementos fàcilmente obtenibles puedes conseguir los elementos que potencian las invocaciones.Yo potenciarìa Bahamut con los granates, ya que usa un ataque no elemental.Madine tambièn es muy efectivo en los enfrentamientos finales.Con Joya de Eiko puedes extraer gemas en brutos de los enemigos.

No olvides llevar las mejores armas en el caso de los guerreros.En Dagerrero està Excalibur.Te lo da un viejo a cambio del "dedo magico"de la subasta de Treno.Tienes que comprar la cola de ratòn, el Vaso de Gauss, el espejo de Uhne y el corazòn de Grifo y luego venderlos a determinada gente de Treno.De ese modo entrarà en subasta el dedo magico, que por cierto es algo caro.En el lugar de los recuerdo en una repisa cerca del principio tambièn hay una arma de Yitàn.

Y un consejo contra el jefe final : Usar en el autoespejo.Tiende bastante a defenderse.Asì lo evitas.

Ah, sì, el martillo màgico de Quina estarìa bien que lo usaras contra el jefe que usa fulgor Astral, pero claro, no quiere expoliarte.....Màs que nada porque ese Jefe hacia el final del combate se pone muy pesado con el ataque...

2-Si sabes inglès, sì, supongo que jugar FF7 en inglès es claramente mejor que hacerlo en Español.Màs que nada porque con la traducciòn Española puedes llegar a punto sen los que no entiendas nada del argumento por lo mal hecha que està.Aunque tampoco es tan catastròfica como la ponen algunos, si se puede evitar, mejor.
Pues siento decirte que el FFVII está tan mal traducido en en PAL con¡mo en el USA.

El PAL fué traducido del USA por lo que nombres de la saga y otras cosas fueron alteradas por la mala localizacionde una mala localizacion. :(

Lo que te puedo contar del pal es que se equivocan de verbos, llaman al grupo fiesta, los nombres los alteral llamando ephirot o Sefirot segun se les antoja, tratan a las clicas de él mas de una docena de veces e incluso en una escena del juego aparecen los comandos en inglés... (La escena del cohete).

Si eres purista las dos son pesimas pero almenos la USA es mas rapida y no tieneesas colosales franjas. (Hablo de la USA, la PAL inglesa tiene las mismas franjas).
para el FFIX te dire un viejo truco
--
todos con autoespejo+vivi haciendo una magia++ a tu grupo ,quitaras 9999 con el vivi,ayuda bastante
Yo casi me lo he terminado y la verdad es que si tiene pequeños fallos de traduccion, pero a este juegazo se le perdona todo [toctoc]

Saludos
No te preocupes que son unos fallos minimos y en los q seguro alguno de ellos t resulta hasta gracioso,jeje.
Juegalo en castellano que no t arrepentiras [oki]
Ya me he pasado Final Fantasy VII y ahora hincaré el diente a Final Fantasy IX ... ¿que os parece o que os pareció el IX? ¿Está a la altura?
7 respuestas