eso de que no es muy legal no es del todo cierto, lña version de SPORE de EA Games para OSX es la version de pc pasada a traves de cider xDDD asi que mira tu la legalidad, yo lo intentara configurar en su dia, me lei un nonton de tutoriales y no fui capaz de hacerlo, de todas formas existen foros donde se habla del tema y hasta tutoriales, yo ya te digo que fui incapaz.
tienes que tener el juego instalado en un directorio (en un pc con windows) copiar el directorio a una carpeta en tu mac y sustituir este directorio en cider donde te pone directorio del juego, luego las partidas guardadas y asi sucesivamente, a ver si algun usuario de linux se pasa y te echa un cable porque es la misma base que wine de linux.
suerte