No soy experto en mecánica, pero ayudaría saber el modelo del coche. Puede ser que tuviera la culata rota, y además se le rompiera la correa del alternador, pero no se si está relacionado. Si no se fía, que pida otra opinión en otro taller, aunque no lleve el coche. También te digo que una culata no se rompe así como así, y normalmente es por un recalentón, o por estrujar mucho las marchas. Otra cosa es la junta culata, que se puede secar, agrietar, y tener escapes, pero tampoco me suena que esté relacionado con la correa del alternador vamos.