Que yo tenga entendido, la ley dice que "Sólo se puede hacer UNA SOLA copia de seguridad a partir del ORIGINAL para uso EXLUSIVAMENTE PERSONAL". Hacer una copia de otra copia se llama DUPLICACIÓN, y la duplicación sin la autorización del autor del producto es ilegal debido a que se sobre-entiende que para USO EXCLUSIVAMENTE PERSONAL basta con hacer un solo backup.
Saludos.
P.D.: Una excepción sería que se te rompiera el disco original y tuvieras un backup ya hecho. Entonces a partir de ese backup puedes hacer otro, para que si se te rompe un disco tengas al menos otro (o lo que es lo mismo sería realmente hacer una copia de seguridad y no una duplicación).