No puedo decir si es ingame o no, pero pensar una cosa, es un juego en blanco y negro, por lo tanto el procesador grafico solo se tiene que preocupar de un color, el negro, no de 3 como en cualquier otro juego, rojo, azul y verde.
No se si me explico (puede ser debido a sustancias etilicas en mi organismo), pero el procesador grafico solo se tendria que ocupar de un tercio de lo normal, por lo tanto, puede procesar mayor cantidad de texturas y conseguir mejor calidad.
Hacer la prueba con cualquier foto vuestra, coger un editor de imagen y pasarla al blanco y negro (bueno escala de grises), notareis una clara disminución del tamaño (en byts) de la imagen.
Por eso aunque no se si esta imagen es ingames o no, al reducir a un solo color el juego, teniendo el precedente de Resident Evil 4 y suponiendo que el procesador grafico de Wii es mejor que el de Gamecube, creo que se podría llegar a esa calidad de imagen.
Aunque sinceramente la imgaen tiene toda la pinta de artwork.