Pienso que si se formaran grupos de traductores (esto ya lo dije en 2002/03) que tuvieran contacto con la desarrolladora, cobrando unicamente los gastos minimos en la traduccion, les costaria UNA MIERDA y tendrian una calidad como la mostrada en este video.
Aun recuerdo el testeo que hice para la traduccion del Morrowind, que ademas, existe una version en castellano para Xbox 1 subida por mi ... y muchos lo hacemos sin cobrar nada precismente por lo mucho que nos gustan ciertos titulos.
Y ya digo, esto lo hacen porque les sale de las pelotas, porque si contactaran con grupos de traductores, lo harian (aunque saliera en España con uno o dos meses de retraso) y venderian una cifra mucho mayor (o como poco para amortizar la traduccion) que de otro modo, vende un 60% menos que si esta traducido.
Es triste, pero si, tenemos que disponer de una consola modificada por las GUARRADAS que nos hacen uuuna y otra vez.
