El Dolby Digital 5.1 y el Prologic II son cosas diferentes.
La PS2 solo es capaz de poner sonido Digital 5.1 en las escenas CG... normalmente en los juegos buenos es en las intros.
El DiGItal 5.1 quiere decir que la consola le da al descodificador los 5 canales separados + el subwoofer.
EL Prologic II no es más que un sistema de Dolby para mejorar el estéreo. Con una señal estéreo se puede repartir por los 5.1 canales (es decir que aunque esté en estéreo se oye como un digital 5.1 aunque un poco peor).
En el juego, si le pones que quieres prologic II lo unico que hace es preparar la señal estéreo para que el descodificador la separe mejor en los canales...
Probad cualquier juego en estéreo y poned el Prologic II activado... vereis que funciona!