Entonces debemos entender que es el unico cable HDMI que tienes, ¿no? Y dices que ya lo probaste con una PC portatil, ¿cierto?
Si es eso entonces debe ser o la tarjeta de video o el controlador de video, y no entiendo a que te refieres con 'compartir pantalla', ¿sera acaso el escritorio extendido? porque si es eso se puede configurar de manera independiente cada pantalla del escritorio extendido. Ya si hablas del escritorio clonado, pues entonces si, solo podrias usar la resolucion de la pantalla de menor resolucion.
Todo esto es en el televisor
En la TV busca el MODE GAME o el MODO PC, en las opciones de ETIQUETA HDMI elioge el puerto HDMI al que conectaras la PC y ponle a ese puerto la etiqueta PC, asi inhabilitas todas las mejoras visuales que aplica el televisor y que no son necesarias ya que el GPU esta aplicando sus propias mejoras visuales.
En la PC baja DDU y ve al modo a prueba de errors de windows, usa DDU para desinstalar el controlador de la geforce, reinicia el PC y entra en el modo normal de windows y reinstala el controlador de la geforce, reinicia la PC y vuelve a intentarlo.
Usa el escritorio extendido y configura la resolucion y frecuencia de pantalla nativa [la maxima] del televisor y deberia verse bien.
.