Problema al crear BACKUP (del original) de METAL GEAR 4. Como sulucionar el "_" - Disco Ext. al Int.

Bueas... me explico mejor:

Tengo el BR de Metal Gear Solid 4... quiero pasarlo a un HDD externo parapoder instalarlo en otras consolas....

1. "BACKAPIE" El MGS4 con MULTIMAN Directamente en el HDD Externo... tardo mas de una hora y salio todo OK!.
2. Me creo un backup con el nombre mas o menos asi: "_Metal Gear Solid 4: Guns of The Patriots"
3. Saco el HDD, conecto OTRA PS3 y procedo a Copiarlo al HDD interno....

Bien... ahora pasa que al 99% cualga y queda congelado el MULTIMAN.

Estoy en 3.55 de K y el HDD es un Verbatim de 500 GB que, hasta ahora no me habia dado problemas... (Jugando GOW3... UNCHARTED 2.... desde externo, sin historias)...


Ahhh!... si quiero iniciar el juego directamente desde el externo me dice que no soporta juegos cortados... claro... este famoso archivo de 11 o 12 GB que tiene MG4 se partio como en 6 pedazos...

Alguna solucion??

Gracias por su tiempo!!!!