No es que necesite unos archivos extras, es que necesitas un emulador más reciente que soporte el mapper (hardware) de ese cartucho. En pc supongo que habra más emuladores a parte del FCEUx que lo soporte, pero en xbox, tal y como esta de parada la cosa con los emus de la epoca, dudo que haya alguno que haga funcionar ese juego.
p.d el juego funciona en el fceu porque quien mantiene el emu fue quien volco el contenido de las roms del cartucho.