hola, yo tengo la misma grabadora LG y para grabar archivos m2ts se hace igual que si fuera un dvd de datos.
Supongo que te vendria con el bd-re y con el programa cyberlink power2go. Pues con ese programa eliges disco de datos en formato bluray , añades los archivos m2ts y seleccionas el sistema de archivos en UDF 2.5 y tiene que funcionar.
pd: A mi el BD-RE de regalo me duro un mesecito luego empezo a dar errores y murio.
Saludos.