¿Donde léiste eso? Freeboot incluye Xellous, ergo no hace falta actualizar nada.
Tendrás que volver a conectar el NAND-Dumper al PC, puedes flashear si quieres un Xellous y luego desde este flashear la imágen que tenías preparada de Freeboot (vamos, como el método rápido de la Guia del exploit)
Recuerda también además que Xell / Xellous no es compatible con la sálida HDMI, con lo que tendrás que conectarlo con otra salida para poder ver algo por la pantalla.
P.D.: Entiendo que estés enfadado, pero no hace falta referirse así al xellous y al nand-dumper...