antes de hacer la pandora, te preguntaba que si querias hacer un backup de la flash de la batería, si no lo hicistes no la podrás recuperar, y lo que te esta diciendo, esque no puede abrir dicho archivo, o bien porque no lo has colocado o bien porque esta corrupto, si no tienes el nand_dump.bin olvidate de recuperarla, a no ser claro esta, que consigas otra bateria igual, hagas el dump_bin y se la pongas a la tuya y es obvio que por internet... y aquí dejo correr tu imaginación
ACTUALIZO:
Lo que intentas hacer en tu post, es restablecer la FLASH de la PSP no la de batería, mirate el tutorial de alek, te sale como recuperar la batería con el eeprom.bin.
ACTUALIZO 2:
Para otros que se hayan atascado, para despandorizarla, tenéis que usar el eboot de battery creator, es decir, el mismo que utilizastes para pandorizarla.
Saludos