Los .dax sólo funcionan con el cargador DaxZiso, del que hace tiempo que Dark no saca nuevas versiones.
Creo que había por ahí un plugin para cargar .dax en el devhook, pero no se qué tal funcionará ni en qué versiones del loader se podrá utilizar.
Creo que de momento te sale más a cuenta convertirlas al formato .cso.