buenas, habia probado con 2 auriculares distintos de los de MP3, y pasaba lo mismo. Ahora acabo de probar con los castos del ordenador (unos de 60 euros) y la verdad que ahora las voces se escuchan perfectas, pero "la lluvia" que se escucha de fondo sigue igual, y aunque con estos el audio se escucha bien pero es bastante molesto estar escuchando de fondo eso.
Y he probado con todas las opciones de audio que permite el menú (standard, juegos, cine, etc..)