Tranquilos todos, falsa alarma.
No se porque al hacer la actualizacion algo raro paso que detectaba el backup como un disco de la xbox1, y no tenia "compatibilidad" para poderlo funcionar (de ahi a que me dijera que mirara la web de xbox donde comentan cosas sobre la compatibilidad).
Apague la consola, puse el original y otros juegos, y todo iba perfecto. Volvi a poner el backup del Gears y ya funcionaba.
Se le iria la bola de alguna forma, pero estad tranquilos, podeis actualizar sin problemas.
Un saludo