Para ahorrarte problemas lo mejor será que lo ejecutes con el
ScummVM, que es compatible con este juego.
Después de instalar el scumm, ejecútalo, dale a add game y busca la carpeta del juego. Te debería encontrar el ejecutable y dejarte jugar sin más problemas.
Si no te va así, prueba con esto:
http://zonaforo.meristation.com/foros/v ... n+sword&m= o busca en google "broken sword windows xp" o vista, según lo que tengas. Tienes unos cuantos tutoriales.