Yo al principio de comprar la PS3, bueno cuando salio el primer dia, me compre un adaptador para usar el mando de la PS2, no me acuerdo que marca era, lo compre en el Game, lo que si sé es que me duro muy poco porque el mando empezo a ir mal, pasaba algo parecido a ti, a veces es como si algun boton estubiera siempre apretado y otras directamente el mando no iba, y era culpa del adaptador.
Aunque hoy en dia con las actualizaciones y demas han dejado de funcionar muchos adaptadores y mandos no oficiales asi que no sé si eso podria ser una causa, aunque si el mando va bien en el menu y en el juego no es raro, aunque ahora pienso, creo que a mi eso me paso con algun juego, que el mando en el XMB me iba bien pero luego dentro del juego no.
Ya te digo lo use muy poco porque a la primera de cambio me ralle, lo tire a tomar por culo y me compre un DS3 original.
Saludos.