No especificas ni que programa usas para grabar ni tampoco que es exactamente "un lío de carpetas".
Y traducir firefox no creo que sea tan dificil, simplemente vete a google y pon "traducir firefox ubuntu" y seguro que el primer enlace mismo te lo explica.
PD: usa la guía ubuntu.
