Te animo a que pinches un viejo lector ide, puede ser una grabadora que también funciona con ella.
Necesitarás para alimentarlo un cable molex en Y o en su defecto alimentarlo desde un PC o desde un alimentador de una caja de HDD de 3,5. En plan momentaneo se puede sacar un conector con su cable de una fuente rota de PC, pelar los cables he introducirlos por la parte trasera del conector ya existente en la xbox, para que no se salgan se puede usar unos "palillos" mondadientes de madera para hacer de fijación.
Desde luego tieno su riesgo y para nada es recomendable, pero por poder, se puede hacer perfectamente para usarlo un rato.
También necesitas hacer estos sencillos puentes, mira la primera foto de este hilo
http://www.elotrolado.net/hilo_tutorial-lector-de-pc-con-eject-original-de-xbox-resubido_1947116, hay que hacer un par de puentes (sin soldar) en el conector.
Una vez todo hecho, mete un installer en la bandeja y pon lo todo en marcha, con suerte es posible que lea y puedas corregir el desaguisado.
No garantizo nada pues no conozco el instalador de ese exploit.