Hola, como bien te ha dicho Aby, deberias desinstalar los drivers de tu tnt (nvidia) antes de quitarla, apagar el ordenador e instalar la 9600 (ati) , y ahora instalas los catalyst (los 3.7 son los ultimos).
De todas fonmas creo recordar que la 9600 lleva un conector de alimentacion adicional como el que lleva un disco duro o un lector/grabrador de cd, asegurate de que lo has conectado ya que muchas tarjetas no arrancan sin el.
Espero no haberme equivocado y que te sirva.
salu2.
PD: asegurate de conectar la alimentacion con el ordenador apagado ehh???? no t vayas a cargar la tarjeta. Por cierto lo del agp x4 o x8 no influye PARA NADA.