Pues parece que lo tienes bien configurado. La única diferencia de mi configuración y la tuya es que yo tengo activada la opción AAC, pero por lo demás todo igual y me suena perfecto en mis Logitech Z5500. (Si pongo 48Khz en Ajustes de música sí que se me oye el ruido que mencionas, pero con la otra opción ningún problema, ¿has probado con algún otro disco en DTS o alguna demo de las que hay en la red? Si no pues mira la configuración de tu deco a ver si está ahí el problema).
Un saludo.